1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 Merhaba Ubaldo! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 Hayır, orada değil Lei. Anne dışarı çıktı. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 Amaro'yu mu? 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 - Nasılsın? - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Yani burası olacak yer Dilvânia kilisesi mi? 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Ben sözlerimi yerine getiriyorum. İlahi olan için daha da fazlası. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 Orada! Kazabilene kadar bu şubeyle. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Bu yüzden buraya geldim. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Bir söz istemeye geldim. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Kahve? 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 Kahve iyidir. Onu takar mısın? 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Her şey yolunda. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - Oraya yarım saatlik düz yazı mı yaydın? - Evet. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 Kazıyorum, kazıyorum, kazıyorum. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 İyi bir vuruş, her zaman yaptığımız gibi. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 Dilvania! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Dilvania! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 Ah, göklerdeki Tanrım! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Allah'ım cennette. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Bana sarıl. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Kızım İsa... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvania. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvania. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Allah sabırdır. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 Bunun tersi ise şeytandır. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 Rabbim bıçağı bıçağa çevirir ve onu keskinleştirir. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Bu adamlar bütün dünyayı kendilerine doğru çekiyorlar. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Allah kuralları sıkılaştırmaz. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Çalışın ve güvenin. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Ah, Meryem, günahsız hamile kaldı, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 Sana yönelen bizler için dua et. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Uyan kızım. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvania. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 Her şey yolunda mı? 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Uyan kızım. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ah, kızım. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Tanrıya şükür. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 Nasılsın kızım? 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Hm... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 Yaralar kızım! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Onlar... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Onlar... İyileştiler kızım! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 Bak, Dinorah! Bu bir mucize! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Lekeler... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - Sadece küçük bir leke var kızım! - Deli. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 O! Bu da ne böyle? Dışarı çık, dışarı çık. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Gevşeyin, gevşeyin. Yaklaşıyor. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 Git, lanet olsun! Hadi gidelim, kahretsin! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Birbirimize daha yakınız. - Lanet olsun! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Hayır hayır. Hiçbir anlamı yok... Lanet olsun... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 Hadi, lanet olsun! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Bu doğru, Ubaldo. Yapman gereken... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Daha da kısaltın. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - Zorla değil, hayır dostum. - Haydi, kahretsin! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Yavaşça. Güzelce. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Lanet olsun... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Zorla değil Ubaldo. Sakin ol dostum. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Yaralı olduğunu biliyorum. ama bu iki gün içinde düzelecek. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Bir şey söyle. Senin yerinde olsaydım, onu kendi haline bırakırdım. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 Hareket etmenin bir anlamı yok Artık Paulino'ylayım dostum. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Bunu sonraya bırak. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - Burada daha uzun kalabilir miyim? - Elbette. Sen istediğin sürece. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Tozun yerleşmesine izin verin. Tozun yerleşmesine izin verin. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Hadi gidelim. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 Git, lanet olsun! Lanet etmek! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 Ne yapmamı istedin? Paulino'ya geldi ve şöyle dedi: 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 "Bak teşekkür etmeyi unutma Ubaldo Vaqueiro'ya" mı? 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 Tanrı aşkına! Çocuk olmayı bırak. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Paranın peşinden gitmeyi isterken, sen gel. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Çünkü bunu halledebilirsin. Maleiros'un sonunu istiyor. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Sen de benimle aynı şeyi istiyorsun. - Ne istiyorum? 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Kimse tek başına yönetemez Ubaldo. Uyanmak. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Paulino halihazırda bir ortaklık kuruyor. Tüm şehri açık artırmaya çıkarıyoruz. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Bu saçmalığa güvenmiyorum! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 Güvenmen gereken kişi o değil! Bu benim sorumluluğumda! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - Pek çok fırsatımız var. - Sana güvenip güvenmediğimi bilmiyorum. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 Nasıl? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Bu şehre geldiğinden beri, Seni kim karşıladı? 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Buradaki ev. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Babanın ilaçları. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 Hmm? 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 Seni hiç başarısızlığa uğrattım mı? 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Uzun vadeli düşünmelisin dostum. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Çünkü yanımda gördüğüm sensin. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Bu şehre iyilik yapıyorum. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 Mucizeyi yaratan ise Dilvânia'dır. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 İşte, ah. Konaklamanız için teşekkürler. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Ah, kahretsin... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 Git! Hadi gidelim! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 Lanet etmek! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Gitmek! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 Git, lanet olsun! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 Gitmek! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Merhaba teyze. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Merhaba oğlum. Tanrı seni korusun. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 İlacı buldun mu? 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 İyi olduğuna sevindim. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 Leinneane seninle konuştu mu? 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 Kanun dünyayı değiştirmek istiyor. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - Ve bizim de bu işe katılmamızı istiyor. - Tamam aşkım. Eğer dünyayı değiştirmek değilse, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 Ne için yaşıyoruz? 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Faturaları ödemek için teyze. Bunun için. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Neyse, hayal kurmaya devam edeceğim. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Sağlık istiyorum, eğitim istiyorum Ulaşım istiyorum... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 Bu nedir? 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Bu inançtır. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Şşş... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Bkz. ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ Şarkının kaybolduğunu söyleme ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Tanrı'ya inanın, hayata inanın ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Tekrar deneyin ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ İç ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ İç ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Çünkü canlı su hâlâ çeşmede... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Günaydın. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Dinorah. Üzgünüm. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Kolunu oraya çevir. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 Nasıl? 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 Hayır, başlamıyor, hayır. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Git, Dilvânia. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Yavaş git... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Haydi, içeri daldım. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 Zeza Teyze! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 Prensiniz sarışın bir midilliyle geri döndü! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 İşte bu kadar teyze. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Belediyede çalışacaksınız. Sana bir pozisyon bulacağız. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - Kafanı Leinneane dolduruyor, değil mi? - Hayır. Benim. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 Bu şehri değiştirmek isteyen biri varsa, Bir şey yapmak istiyorsan... o sensin. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 Bu insanları kampta kim barındırdı? 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 Sığır karkasını kim koydu Geldiğimde bankanın önünde mi? 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 Leinneane miydi? 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 Bir şeyi yapmak isteyen biri varsa gerçekten buradasın, sensin. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 Ne üzerinde çalışacağım? Belediye binasında ne yapacağım? 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Sağlık. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Hayır. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 Leinneane'nin amcası yazı çok gelişti. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Dilvânia haklı. Ulaşım sorun. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 Veya Amerika papağanı ağacını tercih edin, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 veya 10 kilometre yürüyün, veya alan Dilvânia. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 Yani ihtiyacımız olan şey bu. Taşıma. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Ah, sence Leinneane mi? Böyle bir anlaşmayı kabul eder misin? 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Bu işi bana bırak teyze. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Leinneane ile anlaşacağım bugün Vaquejada'dayım. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Vay! Çok güzel. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 Geleneksel vaquejada Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 yerel yetkilileri selamlıyor 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 ve onurlar Senatör Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Seni sonsuza kadar özlüyorum! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Yaşasın Cratará! Daha iyi bir yer yok! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Özel bir teşekkür ederim Leite ailesinin desteğine. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 Birlikteyiz belediye başkanı! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 O halde çocuklar, hadi gidelim! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 Vay, işler iyi! Bugün heyecanlı! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 O. Oğlumu mücevherlerle istiyorum ödüller için. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - Haydi Çevre Bakanım! - Belediye Başkanı! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Maksimum güç! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Ah, güzel şey, gördün mü evlat? Sana teşekkür etmeye geldim, tamam mı? 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Çok teşekkür ederim. Ne büyük bir onur. Bu fırsat ne büyük bir onur dostum! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Artık hepsi bizim. - Şimdi söyle: 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 ne zaman biz Gerçekten orada mı başlayacak? 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Canım, nefes al. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Önce mülkiyeti alın. Sonra konuşuruz. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - Oraya varıp hiçbir şeyim kalmamasından korkuyorum. - Korkmana bile gerek yok Joelinton. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 Bu zaten kesin. Belediyeye gittim, işler kötü. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Sıfırdan inşa etmemiz gerekecek. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Bir dakikalığına belediye başkanından çalabilir miyim? 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Canım, istediğin zaman kendine yardım et. Bol miktarda bira var. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Bunu bana bırakın, Belediye Başkanı. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, işler kötü. Durum ciddi, biliyor musun? 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 Henüz göreve başlamadık. Bu bizim sorunumuz değil. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 Anlamıyorsun. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 Bunu bile başaramayacağız ilk maaşları ödemek. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Paulino, bana bak. Ben ciddiyim. Belediye binası yıkıldı. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 -Bütçe gelince çözülecek. - Yıl ortasında onaylanır. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Uyanmak. - Aşkım, burası Vaquejada. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 En önemli olay. Herkes burada. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 Bu bizim bütçe yapmamızdır. Benim tarafımda iş yapmanı istiyorum. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 Bana dokunma. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Yalnızca son derece gerekli olduğunda. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Ben belediye başkan yardımcısıyım. Kafanızı karıştırmayın. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 Bu doğru. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Belediye başkan yardımcım, kanunum. Yapabilir miyiz? 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Yapabiliriz, Belediye Başkanı. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 Haydi halkım! Artık değişim zamanı geldi, gördün mü? 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Şimdi Cratará ilerliyor. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Çocuklar, orada bira var, yemek var. Her şey var, gördün mü? Siz kendinizi özgür hissedin. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - Gel ve kadeh kaldır! - Zafer için tebrikler. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Söylemek. İyi. İyi. Hadi gidelim. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Şimdi, böyle bir keçi, sağlıklı sağlıkla, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 ağır bir kalp krizinden ölmek Bu bir trajedi. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Arkadaşım olduğunu biliyorsun değil mi Ezekiel? 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Dökün şunu, konuşmaya gelmediğinizi biliyorum babamın cenazesinden. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 Çünkü Deocletianus olmadan ve belediye binasının olmaması bizim için kötü. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 Deliriyor musun? Para yatırdıktan sonra bir kamyon dolusu para, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - Böyle mi gidiyorsun? - Açık olarak. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Ne zaman duracağını bilmelisin böylece hasar daha da kötüleşmez. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Hezekiel. Arkadaşım. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Kimse tek başına hüküm süremez dostum. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 Bu yüzden buradayım. müzakere etmemiz için. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 - Babam ne dedi? - "Söz verdiğim..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 "Söz veriyorum." O. Sorun değil, Ezequiel. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - Kelime birdir. - Sadece bir tane. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ladson geliyor Onunla müzakere edeceğiz. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ladson... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Onu yaklaşık 10 kere aradım. Bana hiç cevap vermedin. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 Sana cevap vermiyor, nedenini biliyor musun? Çünkü sen bir Maleiro değilsin. Gidelim mi? Ah! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 Ladson, patronum! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Gaston! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 Canım! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - Seni burada görmek büyük bir zevk kardeşim. - Bal. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Sizi tanıştırayım. Bu Ezekiel. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Bu Ladson. Cratará'daki suyun sahibi o, evlat. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Hezekiel. Eğer Gastão'yla arkadaşsanız, benim arkadaşımdır. Lanet viski nerede? 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Ben de şimdi sana bunu soracaktım. Hadi gidelim "hadi gidelim", hadi! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 Hadi gidelim! Hey, canlı bir parti, değil mi? 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Her zaman. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 Hey, Jeremiah! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Hadi gidelim! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Araba! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 Peki orada? 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 Geri döndü mü? 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 Geri döndüm. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - Gerçekten geri döndün mü, Kovboy? - Geri döndüm, kahretsin. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Görmek istiyorum, değil mi? - Ailem burada. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Dikkatli ol. - Geri döndüm. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Haydi Enzo. Midilliye bin. Uzaklaş. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 Çalışmak istiyor musun? 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 Ajans için bir yarışma mı açılsın? Birkaç bankacının peşine düşelim mi? 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Bugün prensim ellerini kirletmeyecek. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 İşi yapacak onun politikacısı, değil mi oğlum? 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 Çok tatlı, değil mi? 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Nedenine dikkat edin. Buradaki işlerle biz ilgileniyoruz. Sağ? 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Dikkatli ol. - Haydi belediye başkanı. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Haydi, oyumu sana verdim. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 Peki orada? Peki oradaki hayvan? 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Oğlum, adı Alfredinho. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Buradaki bölgelerde ünlü. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Yük ile çalışır. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Velet, yarı giyinmiş. - Velet mi? 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Velet dostum. Ama ünlü. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Yükleyin, çekin... Garantili. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 Bu hayvana güvenebilir misin? 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Oğlum, güven, güven, güven, Sadece kendimize güveniyoruz değil mi? 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Ama hayvan iyidir. En azından bir itibarı var. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - Peki orada? - Hadi. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Hadi şu Galiçyalının peşinden gidelim. - Hadi. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Çok kolay. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 O biraz zayıf. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Bunun gibi ağartılmış saçlar. - Burada beş kişinin olmasının tek yolu bu, Tyrolesa. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Onu bulduğunda göreceksin. - Ve bu sadece Alfredinho değil, değil mi? 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 Toparlanmalıyım en az iki keçi daha. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ Ben kovboy değilim ama Vaquejada'yı severim ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Belediye başkanıyla biraz konuş. - ♪ Vaquejada'yı severim ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ Forró, cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 Hey, Gorete! Buraya gel! Burada iç! Buraya gel! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Belediye Başkanı. Curimbaba orada. Seninle konuşmak istiyorum. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 Hata! Ah, Moacir. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - Vay, Ubaldo! - Her şey yolunda mı? 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 Ne haber, kaltak? Bütün mücevherler mi? Burada. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Senin Aderbal'in. - Her şey yolunda mı? 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - Yoldaki adam. Oturmak. - Affedersin. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 - Nasılsın? - Kavga ediyorum, değil mi? 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Burada sığırların kesilmesini izliyorum. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Senin Aderbal'ın, Moacir'le konuşuyordum. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Bir anlaşmaya vardığımızı görmek istedim. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 - Benimle? - Evet. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Otobüs şirketinin sahibi sen değil misin? 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Şu eski çubukları mı kastediyorsun? 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Hmm. - Benim, evet. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 Yaptığım en iyi anlaşma Benim hayatımda Ubaldo'yla durum böyleydi. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Zoruna gidiyor, ve ben mağazada kalacağım dostum. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Sadece para için. Para geliyor, para geliyor. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Evet ama Moacir mağazada değil mi? Çalışma. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - Çalışmaya devam etmemi ister misin? - Elbette dostum. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - Yolda oynamak için senden daha iyi bir şey yok. - Tam olarak istemediğim şey. 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 sat ve çalışmaya devam et. Benim için değil, hayır. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Ama Aderbal, keçi hiçbir şey yapmadan evde kalır, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 dostum, can sıkıntısına gir. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 Hiçbir şey istemiyorum. Kıpırdama. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Ama biliyorsun ki Mirinha'm var. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Hasta olmasaydı kim bilir? Ama bu şekilde bir şart var, hayır. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 Şey... Kısa bir göz attım. Gidip sorunu oraya çözmem lazım. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - Serin. - Bir zevkti. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Oraya git. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 İyi insanlar, iyi insanlar. Onunla iş yap evlat. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Bana bir şey söyle. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 Ne kadar parayla iş yapacağız? Aderbal'la mı? 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 Merak etme. Daha sonra bu sorunu çözüyoruz. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Karısı için biraz endişeleniyorum. Neler oluyor? 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Mirinha oğlunu kaybetti korkunç bir trafik kazası geçirdi. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Yataktan kalkamadığı için çok üzgün. - Doktora gitti mi? 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 Öyleydi oğlum. İlaç tedavisi görüyor. Sorun şu ki hayata olan inancını kaybetmiş. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Alfredinho'yu mu? 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 Alfredinho'yu mu? 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Düzgün konuş kardeşim. Orada sana benzeyen bir Galiçyalı görmedin mi? 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 Nerede bu? 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Benden ne istiyorsun, kahretsin? 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - O silahı bırak. Burada bir aile var. - Neden beni arıyorsun? 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Bir iş için ortak. İndir şu lanet şeyi kardeşim! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 Çek şu parmağını oradan kardeşim! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - Çalışma havasında değilim. - Neden? 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Düşenlerle çalışmıyorum böyle boktan bir tuzağın içinde, farkında mısın? 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 Naber, oğlum? 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Kayıp, oğlum. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Lanet olsun... - Lanet şeyi yere bırak. Burada bir aile var. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Nedir? Konuşuyor. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 - İyi geceler. - İyi geceler. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Hata. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - Her şey yolunda mı? - Artık gelmeyeceğini sanıyordum. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Ama buradayım. Parti iyi mi? 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 Bu çok fazla. Fikir alışverişinde bulunalım mı? Gidelim mi? 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Hata. - Afrânio kısa sürede gelecek. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Hadi balta. Oraya bir göz at Arkadaşımla fikir alışverişinde bulunacağım. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 - İyi geceler. - İyi geceler. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Affedersin. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Burada insanlara yer var, değil mi? - Hata, uyuyor. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Hey, otur Paulino. Oraya otur. Bira? Viski? 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, duygularım, gördün mü? 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Bir babayı kaybetmek... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - her zaman zordur. - Teşekkür ederim Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... her şeyden önce, görüyorsunuz patronum, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 Zafer için tebrikler, tamam mı? 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Gerçekte. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 Teşekkür ederim. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 Paulino, Seninle doğrudan konuya gireceğim, çünkü... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 değerli belediye başkanımız Bütün günün yok, değil mi? 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Yani... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 Madencilik şirketi açmak üzereyiz Cratará'da 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 o bölgedeki kaolinleri keşfedecek, biliyor musun? 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Sadece doğrudan istihdamdan yaklaşık bin kişi olacak. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 Ve bu çalışmalar orada Monjolinho'da tutuluyor. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Sağ. - İşte böyle Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 böylece işler... çabuklaşır 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 ve bana ve sana iyi davran, Belediye işbirliği çok önemli. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 Ve bu senin için ne anlama geliyor? "Belediye binası işbirliği", Gastão? 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Sakin ol dostum. Çok endişelisin dostum. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Ailenize kırk yıl belediye binasında. Bu yeterli değil miydi? 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Kaybetmeyi öğrenmenin zamanı geldi. - Kazanmayı öğrenmesi gereken sensin, anladın mı? 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 Bu şekilde Çok uzağa gidebileceğinizi sanmıyorum. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 sana bir şey göstereceğim Bu fikri değiştirip değiştirmeyeceğini görmek için. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 Bu da ne, Gastão? 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 Bu damlayacak olan sperm her ay ağzında, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Her ay yüz bin conto. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 Ve bu artacak Herkes üzerine düşeni yaparsa anlıyor musun? 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Sandalyeye bile oturmadım. Beni satın almak ister misin? 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Sandalyeni satın almak istediğimi kim söyledi? 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Belediyede ortağınız olmak istiyorum. İşin çok kolay olacak dostum. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Sadece işletme ruhsatını güvence altına almanız gerekiyor madencilik şirketinin. Sadece. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Sen sekreterimle ilgileneceksin Çevre Dairesi, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - görevi devraldığında. - Hımm... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Lanet olsun, gördün mü? 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 Joelinton'la iş yok. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton Çevre Bakanım. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 Partimle anlaştık. her şey kapandı. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 Bu adamla pazarlık yapmanın hiçbir yolu yok. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Eğer pazarlık yapamıyorsanız, Oyundan çıkmanız gerekecek. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 Benim de anlaşmalarım var Gastão. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 Ve onlara uyma alışkanlığım var. Anlıyor musunuz? 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Ah, Paulino. Pauline! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Birlikte oynarsak 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 İkimizin de kazanacağını garanti ederim. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Ama eğer karar verirsen bana karşı oyna Paulino, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 Sadece senin kaybedeceğini garanti ederim. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Dönem sonu iyi geçsin. Ve iyi bir parti ver. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - Peki ya belediye başkanı? - Belediye başkanı bizim elimizde. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - Yani anlaşma zaten doğru mu? - Kapanacak. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 Su zaten bizim. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Çözdüğüm bir detay var. ama bu bir zaman meselesi. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Şimdi rahatlayın. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 Ne rahatlayacak, Hezekiel? 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Şimdi genişleme zamanı canım. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Haydi arazinin tepesine gidelim henüz başaramadığımız şey. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Onu aldığımızda, Zengin olacağız, hayır. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - Milyoner olacağız. Milyoner! - Hadi! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 Hadi gidelim! Şimdi izin ver de tadını çıkarayım... Merhaba! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 - Merhaba Gaston! - Ah, ne kadar güzel! Partiden hoşlanıyor musun? 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Harika. - Şuraya bak dostum, bak. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 Buraya gel, Afrânio! Buraya gel! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Ah, bu gitmiş. O! Bunu al. O gitti. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 Bu şampiyon mu? 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Ne kadar zamandır? Hayatta mısın? 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Öyle olduğumu söylüyorlar. Ve sen? 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Henüz onları öldürmediler, hayır. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 Biz gerideyiz orada bazı güvenilir adamlar var. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Bil bakalım kimi düşündüm. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Yanlış düşünmüşsün. Artık bu konuyla ilgilenmediğimi biliyorsun. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 İşte bu, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 Küçük ajans, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 açıkça, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 sadece bunu nasıl yapacağını bilen insanlar... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Güven. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 Çocuk oraya gidiyor mu? 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 Bu benim planım dostum. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 Bu Dinorah. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 Lino'yu hatırladın mı? Onun kız arkadaşıydı. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Curimbaba, Çözmemiz gereken bir detay var. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Paulino Joelinton'u aradı Çevre Bakanı olmak. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 Bu da lisansı mahveder madencilik şirketi için, anladın mı? 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Ancak görevi devralmayacak. Bir soygunda öleceksin. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - Bunlar için çok erken değil mi? - Hayır, Curimbaba. Erken değil, hayır. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 Baban bunu farklı yapardı, anladın mı? 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Ama babam öldü. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 Ben babam değilim. Ben işleri başka şekilde çözüyorum. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 Ellerimi kirletmeyeceğim herhangi bir şeyle. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 Eh, kirlenen birini bulacaksın. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 Ve bugün. Bugün. Anlamak? 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Bunu sana vereceğim. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Ver şunu ona, oh. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Onu sana vereceğim. Ah! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 Yeter, kahretsin! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Ah, kahretsin... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 Benim, Zé Maria, Curimbaba. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 VE. Size özel bir hizmet, her zamankiler. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Eğer adamın adı Boto Fé ise, Onunla birlikte ihanet var, hayır. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 almamız lazım daha erkeksi. Veya kadın. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 İçeceklere ihtiyacımız var fikirlerinizi ısıtmak için. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Hadi gidelim. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Sonra mermiye gidiyoruz. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Orada, Magrão, Oraya bizim için 50 real değerinde kurşun koy. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 Bu tezgahı bana kiralamaz mısın? bir saatliğine mi? 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - Ne için? - Çocuklara biraz daha patlamış mısır vermek için. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Bir saat. Pix'i önünüzde yapıyorum. - Sağ. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Oraya otur. - Bir saat. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Bütün gün çalıştı. Oraya otur. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Fiyatı girin. - Bu da ne? 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 Bu ne? 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 Oyalanacak zaman yok, hayır. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Haydi harekete geçelim baba. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 İşte, ah! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Kim doğru anlarsa ona binlerce kısa hikaye Bebeğin kafası burada, bak! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 Binlerce kısa hikaye! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Hedef atış çadırında bin kısa hikaye O bebeğin kafasına vuran herkes için! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Binlerce kısa hikaye. Film çekmek? - Film çekmek. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Gitmek. İşte, ah. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Tanrım, mesane. - Alev. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Hadi gidelim, grup! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Bebeğin kafasında binlerce hikaye var, kahretsin! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 Hadi, git! Buraya ver, buraya ver! Git, git! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Kim doğru anlarsa ona binlerce hikaye bebeğin kafası! Gitmek! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 Lanet olsun, moral! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Dikkat et, olur mu? 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Galiçyalı kızın kafasına vur. - Kafanın içinde, kahretsin! Gitmek! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - Hadi! Çadıra gelin! - Hadi, hadi! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Binlerce kısa hikaye Bebeğin kafasına vuran herkes için! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 O gösterecek nasıl yapıldığını. Gitmek. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - Alev! - Hadi! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 Orada! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 Sonraki! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - Burada bir birinci sınıf gösterisi var! Gitmek! - Orada. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 Sonraki! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! Kim gidiyor? Git, git! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 Ve... Senden daha iyiydi! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 Bu mu? 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 Adın ne? 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 İşte Fafafá. Al onu. Jeremiah ile oraya git bir iş teklifi olduğunu söyledi. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - Çok komikti. Çadıra dön. - Orada fikir alışverişinde bulunalım. O geldi. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Orada yaklaşık 40 dakika daha var. - Hadi! Partiye devam et, kahretsin! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Şimdi bu... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Kapıyı çaldıklarında ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ Saat altıda ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ Yerde dizlerinin üstünde ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ Köylü dua ediyor ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ Duanız ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Selam Meryem ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Tanrı'nın Annesi İsa ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Bize güç ver ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ Ve cesaret ♪ -Joelinton mı? 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ Yüklemek için ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - Hayır, hayır, hayır! - ♪ Bizim haçımız ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ Bu mübarek saatte ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ Ve kutsal ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Yalvarmalıyız ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ Lekesiz Bakire'ye ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Hastalar iyileşmeye gelir ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Selam Meryem ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Tanrı'nın Annesi İsa ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Bize güç ver ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ Ve cesaret ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ Yüklemek için ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ Bizim haçımız ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ Yüklemek için ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ Bizim haçımız ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 Hey! Canlı! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 Bu João Gomes. halkım! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 Arrocha, dostum! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Bir de alkış belediye başkanımız Paulino Leite için! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Çok teşekkür ederim belediye başkanım! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 Belediye Başkanı! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 Belediye Başkanı! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 Git, Paulino! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 Git, Paulino! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 - Paulino! - Yaşasın Paulino! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Çanta! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Teşekkür ederim Aderbal, bizi evinizde ağırladığınız için. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Teşekkür ederim Zeza Hanım. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Ne yapıyor? 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Dilvânia imanın gücüyle hareket eder. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Bu ev uzun zamandır inançsızdı. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Sana eşlik ediyorum. Bu tarafta. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Yardım et bana kızım İsa ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Bebeğim İsa ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Kızım İsa, yardım et bana ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Yardım et bana kızım İsa ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Bebeğim İsa ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Kızım İsa, yardım et bana ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ Oraya sadece yürüyüş için gidiyorum ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ Oyun alanımın keyfini çıkarırken ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Oraya ancak fırsat buldukça geri döneceğim ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Bir çift güneş gözlüğü satın alın ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ Kol saatiyle ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Saati ve saniyeyi ayarlayın ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Yeni bir pilli radyo ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Dünyadan şarkılar söylüyorum ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Oynamak için ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Orada, şehrin bahçesinde ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Utangaçlarla dalga geçmek ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Sakallı insanları kıskandırıyor ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ Ve genç hanımlara iç çekiyorum ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ Neden fasulye ekiyorsun ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ Oraya bir daha dönmeyeceğim ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Sindirella olmak istiyorum ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Televizyonda şarkı söylüyorum ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪ Kutsamalar ♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Anne ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Tanrı seni mutlu etsin kızım İsa ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ Seni huzur içinde evine götürebilir miyim ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Burada kalacağım ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Haçımın ağırlığını taşıyorum ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ Arabaların ortasında... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Ben, Jeremiah ve sen gireceğiz ajans bünyesinde. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Alfredinho ile köprüden çelik halatla geçiş. Ve... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Pardon, bu adamın adı ne? - Bu David. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 O halde Filete, zirveye tek başına çıkacaksın. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Daha sonra takas yapacağım. Boto Fé ile Ziplining'e gidin. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - Lanet etmek! - Köprünün üzerinden geç. VE. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Çocuğu orada tut. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - Yalnız mı gideceğim? - Suçlu musun yoksa haydut musun? 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 -Gidiyor, seni koruyor, sorun yok. - Ama... Kız kardeşim, deli. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Bu büyüklükte bir şehir... - Çok iyimsersin. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 Bu çocuğun yalnız gitmesini istiyorsun. O zaman adamı koy... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Ben bir profesyonelim. - Adam yalnız mı gidiyor? 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 Peki ya polis karakolu? 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - Küçük bir ajans! - Orada iki koruma var! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - Bu büyüklükte bir keçi beni korur mu? - Polis merkezi kurşunlarla dolu. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - Ne kadar profesyonelsin? - Karakola git, vurul... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 Ne var Alfredo? İncelemeyi orada bırak dostum. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 alışkın mısın park bankını soymak. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - Hiç mantıklı değil! - Banka bize bağlı. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Herkese günaydın. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Tamam, çözüldü. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Benimle geliyor. Buchudo, daha fazla Filete. - Bu saçmalık. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Siz dördünüz bunu yapın. Daha iyi, daha basit. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Bir dakikalığına çeneni kapat. - Bunu çözmeye çalışıyorum. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Planın ne Dinorah? Söyle. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 Olay şu: Mangaló bir şehir bu "boyutta" bir köy, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 buradan üç saat uzakta, küçük bir teşkilat... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Bunu sekiz ile yapabilirsiniz. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 Evet, burada olamaz. Uzakta olması gerekiyor. Hiç birlikte çalışmadık. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Sekiz başlangıç için iyi değil güpegündüz soygun yapmak. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 Batma olasılığı çok büyük. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Sanırım başlangıç olarak Zırhlı bir araçla başlayabiliriz. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 Aynı miktarda para değil ama iyi başlayacak. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 Bu bir. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 O yüzden zırhlı araca bineceğiz. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - Zırhlı araç, kahretsin! - Zırhlı araç. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Ben seninleyim, tamam mı? 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Benimle misin? - Seninleyim. Ben beğendim. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Sen de Dinorah'la mısın? 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 Jeremiah'la birlikte misin? Çelik halat mı? Çeteden misin? 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - Hiç bir takımda çalıştın mı? - Evet. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Yani bu bir takım. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 Arkada göz ve güvendir aksi takdirde olmayacak. Neyi anlamadın? 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Zırhlı araç geçti, öyle mi? Zırhlı araç geçti! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 Miguelito! Miguelito, kahretsin! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Lanet olsun! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Lanet olsun, siktir! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Miguelitos'u geçti, değil mi? 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 Miguelitos'un yanından geçtik! Şuna bir bak, kahretsin! Hadi gidelim, kahretsin! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Hadi gidelim. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Lanet olsun... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 Lanet olsun kardeşim! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Git, lanet olsun! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - Ne eksik? - Marş motoru! Tutuklanmış! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 Orospu çocuğu! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Etrafımı sardıklarını sanıyorlar ama herhangi bir tehlike hissetmiyorum ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Sadece korkunun ve ölü düşmanların kokusu ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Düşmanlar, düşmanlar, ölü düşmanlar ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Düşmanlar, düşmanlar, ölü düşmanlar ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Düşmanlar, düşmanlar, ölü düşmanlar ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Düşmanlar, düşmanlar, düşmanlar ♪ - ♪ Öldü ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Kontrol edilemiyor ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Bir bok yapmak beni daha canlı hissettiriyor Can sıkıntısından yarışıyoruz ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Binalardaki reklam panolarının üzerinde yüzüm Tek istediğim senaryodan uzaklaşmak ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ İtaatkar olmak, hizmet etmek bana uymuyor ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Sakin ol, nefes al ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ Neden bana nefretle bakıyorsun? eğer bu kadar güzelsem? ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ Agresif olmamaya çalışıyorum ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Pistte yıldırım ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ Polis beni durdurdu, Tim Maia hayranıyım ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ Denedim ama bana gerekçeler sundular ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Bazı arkadaşlar ağrı kesici satıyor o son anlar ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Ekstra olmaktan yoruldum ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Siyah kızımın narin elleri var uzun tırnak ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Çete işareti için süs ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, henüz açıklanmadı ♪ - ♪ Tamam ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy da parece comigo ♪ - ♪ Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Rico'dan başka bir şey yok Aşkın çok geç geldi, henüz kesin değil ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Romantik anlaşma Dünyayı fethetmeye geldik ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Bir yanıt verdim, yeni başladım ♪